Dicas de Gramática

Dicas de Gramática

Isso se deve às pequenas alterações que se pode notar entre as mudanças de uma estação para outra. (C. M.)

Isso se deve às pequenas alterações que se podem notar...

Com efeito as alterações podem ser notadas, pois que o se é uma apassivadora pessoal.

 ***

Informa o Sr. A. B. que serão necessárias quatorze leis complementares à Constituição e serão em tomo delas que irão constituir as Comissões Mistas. (C. M.)

— ...e será em torno delas que se irão constituir as Comissões Mistas.

...e há de ser (será) em torno delas que as Comissões Mistas se irão constituir.

(C. M.)

 ***

...tranquiliza-nos o novo dirigente sobre os grandes problemas habitacionais a que o Banco está sendo chamado a resolver. (C. M.)

— O Banco está sendo chamado a resolver problemas e não a problemas. Que faz então ali aquele a que o Banco. Corte-se o a.

 ***

...e o motorista fugiu empreendendo maior velocidade ao veículo. (C. M.)

...e   o   motorista   fugiu   imprimindo maior velocidade ao veículo. — Distração do noticiarista.

 ***

Deus permita que possamos transpor o Rubicon até atingirmos à planície. (C. M.)

...até atingirmos a planície.
— Atinge-se um lugar e não a um lugar; atinge-se o alvo e não ao alvo.

*** 

Ficou assentado, disse o Reitor J. D. F. L., que os excedentes serão enviados para as universidades de outros Estados, onde ainda hajam vagas. (O G.)

...onde ainda haja vagas — Ver n.° 17.

— A construção da frase é textual do Reitor citado.

 ***

Os menores frequentadores de caratê saem muitas vezes contundidos pelos golpes, tendo havido, inclusive, casos de vasamentos de vistas. (C. M.)

...tendo havido, inclusive, casos de vazamentos de olhos.

— Ver o n.° 3. O vazamento pode dar-se nos olhos que são os órgãos da vista ou visão. Vazamento do verbo latino vaciare. Ci ou ti latinos dão sempre z em português.

---
Dos Fatos para a Gramática, por: Luiz A. Ap. Victória. Ediouro. Rio de Janeiro, 1985, págs. 16-17.