Denotação e Conotação

Denotação e Conotação

''Eles vivem fazendo arte". Lendo esta manchete, poderá vir-nos à mente a ideia de que "fazer arte" é igual a fazer estripulias, molecagens, bagunça. No entanto, ao lermos o trecho do artigo, constatamos que o significado é outro, ou seja, que todos os visitantes do museu podem desenvolver sua capacidade de criar.

Estamos diante da palavra arte. Tradicionalmente, no sentido do dicionário, arte é um dos principais meios de comunicação usados pelo homem para expressão de suas ideias, valores, emoções, crenças, sentimentos e revoltas. Assim, o significante arte tem um significado atribuído pelo dicionário que nos permite uma só interpretação. É o significado denotativo.

Denotação é o uso do signo linguístico com seu significado próprio, que não permite mais de uma interpretação.

Mas o significante arte pode receber um outro significado, não contido no dicionário: arte é o mesmo que fazer "bagunça". É um significado criado pelo contexto, pelas circunstâncias ou mesmo pelo momento, e ao qual chamamos de significado conotativo.

Conotação é o uso do signo linguístico com novos significados e com novas interpretações oferecidas pelo contexto.

A palavra, ou o significante, com o seu sentido denotativo, com seu sentido próprio, é muito comum no texto informativo. O significado conotativo não deve permitir ambiguidades na interpretação ou leitura do texto.

A palavra, ou o significante, com seu sentido conotativo, com seu sentido renovado, é muito comum no texto literário. O significado conotativo permite ambiguidades na interpretação ou leitura do texto.

A literatura é uma das manifestações artísticas, como são também a música, a pintura, o desenho, a dança, o teatro e o cinema. As artes, que servem à comunicação, portanto, foram criadas pelo homem. São fatos culturais e veículos de cultura.

A obra literária utiliza-se dos signos linguísticos com significados denotativos e conotativos. Quando o escritor produz sua obra, ele está criando um pequeno mundo onde as palavras ganham um sentido especial: é o sentido necessário para transmitir a mensagem desejada. Logo, a conotação é um recurso bastante utilizado pelo autor, porque, recriando, em seu texto literário, novos significados para a palavra, ele é capaz de recriar o mundo, recriar valores. É isso que caracteriza uma verdadeira obra de arte: a recriação do mundo sob novas formas, sob nova linguagem.

Recriar o mundo já não é possível na notícia, pois a ela cabe o papel de informar. Se na informação houver novos significados, múltiplas conotações, a notícia será, no mínimo, deturpada.

Podemos dizer que o discurso literário é altamente conotativo, enquanto no discurso não literário o que predomina é a denotação. Isso não quer dizer que ele esteja isento de significado conotativo. Por exemplo, há excelentes jornalistas que informam, sem desvirtuar a informação, e que conseguem trabalhar jogando com a denotação e conotação, em um perfeito jogo de criatividade linguística.

Logo, existe conotação no texto não literário mas de maneira tal que a informação objetiva do fato não saia prejudicada.

É muito comum encontrarmos histórias em quadrinhos que exploram a oposição existente entre o significado denotativo e o significado conotativo de uma palavra. Assim, a história é montada a partir dessa oposição denotação/conotação.

---
Fonte:
Literatura, Gramática & Redação, por: Maria Aparecida Paschoalin & Neuza Terezinha Spadoto. Editora FTD. São Paulo, 1986, pág. 15.